This is #1 of 5 series Tips about the vertically address scripting (wiki : Horizontal and vertical writing in East Asian scripts).
To use this tips, it is necessary that you have a Japanese version of Adobe InDesign because it use one of the build-in feature of that only available in Japanese version of Adobe InDesign.

As basic knowledge and tips of the vertical address scripting, please refer to my old post regarding the vertical address scripting.

[JP]
これは宛名の縦組みに関するTipsシリーズのパート１です。本Tipsの使用は日本語版のAdobe InDesign使用を前提としています。

また、宛名の縦組みに関する基本方法は過去の投稿「宛名の縦書き」を参照して下さい。

How to insert line feed depends on the number of character

同一フレームに対して割り当てるテキストを、改行を含んだものと含んでいないもので使い分ける。

This tips if for user who have below request.
このTipsは以下の様な要望をお持ちのユーザー向けです。

1. DirectSmile automatically puts all value of record that you assigned to variable frame. Then layout of the text is not looking good. Especially, something which should be formatted as much as beautiful, like a recipient address.
   ダイレクトスマイルはテキストフレームに対して、割り当てた値をDBから自動的に流し込みます。
   この様な場合、縦組みのテキストフレームだと、特に見栄えやレイアウトが悪くなってしまう事があります。このレイアウト、組版を調整する事が可能です。
2. Using “Adobe InDesign Output option”, you cannot use “Shrink” or “Shrink/Grow” option. So it’s not possible to display all text in one line.
   アドビ・インデザイン出力オプションを使用すると、「縮小」または「縮小・拡大」といったテキストフレームに対するオプション設定が使用出来ません。
   この様な場合でも確実に一行でテキストを表示させるというレイアウトが実現出来ます。

What you can achieve with this tip?
このTipsで何が出来るのか？

This tips make you able to display variable text in one line or multiple line depends on the number of assigned text.
このTipsでは、バリアブルテキストの文字数をカウントし、特定の数値より上の場合は、事前に用意した別のバリアブル・テキスト(改行設定つき)を使い、特定の数値以下の場合は改行設定のないバリアブル・テキストを割り当てる方法をご紹介します。
これによって、一行で全体を表示出来るものは、一行で表示させ、改行を要するテキスト長の場合は、任意の場所で改行させる事を可能にます。

Preview :
プレビュー

As you can see above preview, left frame(simple assignment) just puts all text, and when it reach of bottom of frame, it automatically go to next line, and puts rest of text. On the other hand, right side frame automatically insert the line feed after it put first part of recipient address.
上記のプレビューでご覧頂ける通り、左側のフレームは改行設定をせず、単にテキストを縦組みのフレームへ流し込んでいます。一方、右側のフレームは改行を含む設定をしており、改行を要するほどテキストが長い場合に、自動的に任意の位置で改行コードを挿入し、より見栄えの良い表示結果となっています。

Setup
設定方法

1. At first, it expect that at least you have 2 columns that contain customer address.
   始めに：
   このTipsでは以下の様なデータベースの使用を想定しています。最低でも顧客住所は複数の項目にて構成されている様なDBが本Tipsの使用には必要不可欠です。
   
2. Create variables at outside of page layout. Those variables will be used for script.
   後ほど設定するスクリプトから、参照使用する為にInDesignのデザインレイアウト範囲外にバリアブルテキストを作成します([[VerticalScript]], [[Case1]], [[Case2]])
3. Create text frame for vertically scripting.
   縦書の宛名用に縦組みのテキストフレームを作成します
4. Register all frames in DSM-Bridge as variable element.
   (Since this database has multiple column that each column has small part of recipient address. So I made another variable that can integrated 4 column that all records has value in it)
   Then, set the assignment for “Case1”
   全てのテキストフレームをDSMブリッジへ登録します。
   (本Tipsでは上述の通り、複数のDB項目にわたって住所情報を保存しています。ですので、始めにある程度住所情報を結合して表示するための代替用バリアブル項目([[Address]])を作成しました。またこのバリアブルへの割り当て設置段階で、ハイフン「-」を全角マイナス「ー」に置き換える設定を行います)
   その上で、残りの住所と結合させたテキストをバリアブルテキスト[[Case1]]へ割り当てます。
5. We use VBScript to insert code for “Line feed”.
   Code of line feed in VBScript is “vbCrLf“
   改行コードの挿入に際しては、VBスクリプトを使用します。
   VBスクリプトでの改行コードは「vbCrLf」です。
6. Edit VBScript :
   Let’s edit vbscript. I made script that named as “Vertical Script”. Here is the entire of script code.
   VBスクリプトの編集：
   それではVBスクリプトを編集していきます。今回はバリアブル[[VerticalScript]]に対して、以下の様なVBスクリプトを設定しました。
   

   function VerticalScript()
   	Dim Count
   	Dim Work
   	Dim s
   	Dim t
   		s = Var.GetS("Case1")
   		t = Var.GetS("Case2")
   		Count = Var.GetS("Case1")
   		Work = Len(Count)
   		If Work > 24 Then
   			Var.PutS "nogtips_Address", t
   		Else
   			Var.PutS "nogtips_Address", s
   		End If
   		VerticalScript = Work
   End function
   

   This script automatically count how many character does Case1 has. And if it higher than 24, then it use Case2, otherwise it use Case1.
   このVBスクリプトではバリアブル[[Case1]]に対して割り当てられるテキストの文字数をカウントし、文字数が24字を超える場合は、バリアブル[[Case2]]を使用し、それ以外の場合は[[Case1]]を使用するといった設定になっています。

7. Edit variable property
   The last thing and most important is to specify the order of variable process. If you didn’t set it, or set wrong order, you will get unexpected result or simply it won’t work. Please set correct order depends on your variable assignment and script that you set.
   バリアブルのプロパティ設定を行う：
   最後にして、一番重要なTipsはバリアブルに対する「値を受け取る順序設定」です。この設定が正しくない、正しい順序で設定されていない場合は、予期せぬ表示結果を得る可能性があります。ですので、確実に順序立てて値を受け取れるように各バリアブルに対してプロパティを設定していきます。Here is the exactly order in this sample.

   本Tipsにおける各バリアブルの値を受け取る順序設定は以下の通りです。

   “Address” = 1
   “Case1” = 2
   “Case2” = 2
   “Vertical Script” = 3
   “nogtips_Address” =4

Result
出力結果